<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="write" xml:lang="geary-ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Escriure un nou correu electrònic i respondre</title>

  <section id="overview">
    <title>Redacció i resposta</title>

    <p>To start a new email conversation, click the <gui style="button">Compose</gui> button on the toolbar. Type the email
    address of the people to receive the message in the <gui style="input">To</gui> text field, and a subject line in the <gui style="input">Subject</gui> field. You can then type your message
    in the text area below these. Once the message is ready to send,
    click <gui style="button">Send</gui> or type
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Enter</key></keyseq> to send the
    message.</p>

    <note style="tip">
      <title>Desfer l'enviament</title>
      <p>Quan s'envia un correu electrònic, Geary espera 5 segons abans d'enviar-lo. Durant aquest temps, podreu fer clic a <gui style="button">Desfés</gui> a la finestra emergent que apareix, o teclegeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq> per a reobrir el correu i fer-hi canvis.</p>
    </note>

    <p>To show the <gui style="input">Cc</gui>, <gui style="input">Bcc</gui>,
    and <gui style="input">Reply-to</gui> fields, click the
    <gui style="input">More options</gui> button at the end of the
    <gui style="input">To</gui> field. Cc allows you to send a
    copy of the email to other, secondary recipients. Bcc is similar, but the
    Bcc list is hidden from recipients. The Reply-To field specifies an email
    address to reply to, if recipients should reply to a different email
    address than the sender's.</p>

    <p>When entering an email address into any of these fields,
    Geary will provide suggestions from your desktop address book and
    from previously sent and received email messages. To choose one of
    these suggestions, simply click on it.</p>

    <p>Per a respondre a la conversa seleccionada, feu clic als botons de la barra d'eines <gui style="button">Respon</gui>, <gui style="button">Respon a tots</gui> o <gui style="button">Reenvia</gui>. D'aquesta manera, s'obrirà un editor de correu electrònic per a la resposta o reenviament del darrer missatge de la conversa.</p>

    <p>Quan es respon, el missatge al qual es respon se cita i copia al peu de pàgina de la nova resposta. Es pot suprimir abans d'escriure una resposta prement <key>Retrocés</key>. Alternativament, el text es pot citar selectivament seleccionant el text desitjat en el missatge i fent clic a <gui style="button">Respon</gui> o <gui style="button">Respon a tots</gui>, tan sols se citarà el text seleccionat.</p>

    <p>Per a respondre un missatge específic, obriu el menú de missatges a la cantonada superior del missatge i trieu <gui>Respon</gui>, <gui>Respon a tots</gui> o <gui>Reenvia</gui>.</p>
  </section>

  <section id="features">
    <title>Formata el text, les imatges i els adjunts</title>

    <p>Geary's email composer lets you use text styles such as
    <em>bold</em> and <em>italic</em>, indent text to quote it, and
    links to web pages. Simply select the text and click the
    appropriate button on the formatting toolbar at the bottom of the
    composer area.</p>

    <p>Es poden inserir o eliminar llistes numerades o amb pics fent clic als botons <gui style="button">Llista numerada</gui> i <gui style="button">Llista amb pics</gui> a la barra d'eines de format. Es pot ajustar el nivell de sagnat d'elements de la llista mitjançant els botons de la barra de format <gui style="button">Sagna</gui> i <gui style="button">Desfés el sagnat</gui>.</p>

    <p>Les imatges es poden inserir en missatges en text enriquits fent clic al botó <gui style="button">Insereix una imatge</gui> a la barra d'eines de format i seleccionant la imatge a adjuntar, arrossegant una imatge des de l'aplicació <gui>Fitxers</gui> al cos de correu electrònic i aleshores deixant-lo anar, o enganxant una imatge que s'ha copiat al porta-retalls des d'una altra aplicació.</p>

    <p>Documents, music, videos, and other files can be attached to
    the email by clicking the <gui style="button">Attach File</gui>
    button at the bottom of the composer window and selecting the
    document to attach, or by dragging a file from the
    <gui>Files</gui> application to the composer window, and dropping
    it either on the text fields at the top of the window or on the
    toolbar at the bottom.</p>

    <p>Hi ha moltes dreceres de teclat disponibles per al compositor; Veure <link xref="shortcuts"/> per a més detalls.</p>

    <p>A l'editor, podeu especificar una signatura per a inserir-la com a peu del correu electrònic utilitzant el <link xref="accounts"/> diàleg.</p>
  </section>

  <section id="spellcheck">
    <title>Comprovar l'ortografia</title>

    <p>Geary admet la revisió ortogràfica del vostre correu electrònic en un o diversos idiomes, mentre escriviu. Per a habilitar la correcció ortogràfica, primer assegureu-vos que l'ordinador tingui instal·lats els diccionaris de correcció ortogràfica dels idiomes desitjats. Consulteu l'ajuda de l'ordinador per a determinar com instal·lar diccionaris si no hi són presents.</p>

    <p>Per a seleccionar idiomes per a les correccions ortogràfiques, feu clic al botó <gui style="button">Corrector ortogràfic</gui> a la barra d'eines de format i apareixerà el menú emergent de selecció d'idioma. Feu clic a un idioma de la llista per a activar-lo o desactivar-lo, i feu clic al botó <gui style="button">-</gui> per a eliminar-lo de la llista. Si no apareix un idioma a la llista, busqueu-lo escrivint-ne el nom al quadre de cerca, aleshores feu clic al botó <gui style="button">+</gui> per a afegir-lo.</p>
  </section>

  <section id="drafts">
    <title>Desar esborranys i recuperar missatges descartats</title>

    <p>Per als servidors de correu que admeten esborranys, Geary desarà automàticament el missatge mentre escriviu al servidor després d'un cert temps.</p>

    <p>Per a editar un esborrany existent, seleccioneu la carpeta <gui>Esborranys</gui> a la llista de carpetes, seleccioneu el missatge i, feu clic a "Edita l'esborrany" al visualitzador de converses.</p>

    <p>Geary esborrarà l'esborrany quan envieu el missatge.</p>

    <note style="tip">
      <p>If you save or discard a composed email, you can re-open it
      by clicking <gui style="button">Undo</gui> on the pop-up
      notification that appears or by typing
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Composers can be reopened
      for up to 30 minutes after they are closed. After that, you will need to
      re-open the message via the <gui>Drafts</gui> folder, if present.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="plain-text">
    <title>Missatges en text pla</title>

    <p>Geary can also send plain text messages. Press the
    <gui style="button">More options</gui> button at the end of the bottom
    toolbar, then choose "Rich Text" or "Plain Text". Plain text mode is useful
    when sending email to mailing lists that prohibit rich text (HTML)
    messages, or when sending email to people that do no use modern
    clients like Geary.</p>

    <p>En el mode text pla, el text es justificarà automàticament mitjançant salts de línies de manera que no tinguin més de 74 caràcters d'ample i, el text sagnat es justificarà i se citarà utilitzant el caràcter "&gt;" per a cada nivell de cita.</p>
  </section>

</page>
