<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-delete" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-24" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Usuwanie lokalnych kopii swoich kluczy lub kluczy osób, z którymi prowadzona jest komunikacja.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usuwanie istniejącego klucza</title>

  <p>Jeśli z kimś nie jest już prowadzona komunikacja, to można usunąć kopię klucza GnuPG tej osoby z komputera za pomocą programu <app>Hasła i klucze</app>. Można także trwale usunąć własny klucz, jeśli nigdy nie został opublikowany na serwerze kluczy. Usunięcie klucza GnuPG usuwa klucz publiczny i klucz prywatny.</p>

  <steps>
    <title>Aby usunąć klucz:</title>
    <item>
      <p>Wybierz klucz (można wyświetlić wszystkie klucze za pomocą <guiseq> <gui style="menu">Widok</gui><gui style="menuitem">Wszystko</gui> </guiseq>).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz <gui>Usuń</gui>. Można także wybrać <guiseq><gui style="menu">Edycja</gui> <gui style="menuitem">Usuń</gui></guiseq>, aby usunąć klucz.</p>
      <note style="important">
        <p>Usunięcie klucza GnuPG opublikowanego na serwerze spowoduje usunięcie tylko klucza w lokalnej bazie kluczy GnuPG, ponieważ kopia klucza publicznego będzie nadal obecna na jakimś serwerze kluczy.</p>
        <p>Usunięcie klucza GPG oznacza, że klucz prywatny zostanie trwale usunięty, mimo że klucz publiczny nadal może zostać <link xref="pgp-retrieve-remote">pobrany</link> z serwera kluczy i użyty do zaszyfrowania wiadomości, których nie będzie można odczytać. Aby uniemożliwić użycie takiego klucza, pobierz go i unieważnij. Następnie można <link xref="pgp-sync">zsynchronizować</link> unieważniony klucz z serwerem kluczy, aby inni nie mogli go pobierać i używać.</p>
        <!-- or when you <link xref="misc-key-revoke">revoke</link> it.- No
        revoking feature yet for SSH keys/PGP master keys-->
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>W nowym oknie potwierdź usunięcie zaznaczając pole wyboru <gui style="checkbox">Rozumiem, że ten tajny klucz zostanie trwale usunięty</gui> i kliknij przycisk <gui style="button">Usuń</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>


</page>
