<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bulh</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>You may have to enter network settings if they don’t get assigned
    automatically.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Estabelecer a configuração da rede manualmente</title>

  <p>If your network doesn’t automatically assign network settings to your
  computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic
  assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may
  need to ask your network administrator or look at the settings of your router
  or network switch.</p>

  <steps>
    <title>Para configurar a rede manualmente:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <gui>Rede</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue em <gui>Rede</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>No painel da esquerda, selecione a conexão de rede que quer configurar manualmente. Se liga-se à rede por cabo, carregue em <gui>Instalada</gui>, e depois carregue o botão <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">configuração</span></media> no canto inferior direita do painel. Para uma conexão <gui>Inalámbrica</gui>, o botão de <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">configuração</span></media> situar-se-á junto à rede ativa.</p>
      <p>Assegure-se de que seu cartão sem fios está acesa ou que o cabo de rede está conetado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>IPv4</gui> or <gui>IPv6</gui> in the left pane
      and change the <gui>Addresses</gui> to <em>Manual</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the <gui xref="net-what-is-ip-address">IP Address</gui> and
      <gui>Gateway</gui>, as well as the appropriate <gui>Netmask</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>DNS</gui> mude <gui>Automático</gui> a <gui>Apagado</gui>. Introduza o endereço IP dos servidores DNS que quer usar. Introduza direções de servidores DNS adicionais utilizando o botão <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Rotas</gui>, mude a opção a opção <gui>Automático</gui> a <gui>Apagado</gui> . Introduza a <gui>Direção</gui>, a <gui>Máscara de rede</gui>, a <gui>Porta de ligação</gui> e a <gui>Métrica</gui> para a caminho que queira usar. Pode acrescentar mais caminhos utilizando o botão <gui>+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue <gui>Aplicar</gui>. Se não está ligado à rede,carregue no área de estado do sistema na barra superior e se ligue. Verifique os ajustes de rede tentando ver por exemplo um lugar site ou examinando os ficheiros partilhados na rede.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
