<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.6.3 2.6 maint
  Last modified: 30 March 2014 (September 28, 2014 - Englisch 27.03.2015)
  Maintainers:
      GnuCash Development Team <gnucash-devel@gnucash.org>
  Translators:
        Martin Mainka <martin@mainka-it.Default>
        Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>
        Mechtilde Stehmann <ooo@mechtilde.de>

-->
<chapter id="chapter_basics">
  <title>Die Grundlagen</title>
  <para>Dieses Kapitel stellt einige der Grundlagen von <application>&app;</application> vor. Es
    wird empfohlen, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie ernsthaft mit der
    Arbeit mit <application>&app;</application> beginnen. In den nachfolgenden Kapiteln werden
    konkrete Beispiele eingeführt.</para>

  <sect1 id="basics-accounting1">
    <title>Grundlagen der Buchführung</title>
    <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Grundlagen</secondary></indexterm>

    <para><application>&app;</application> ist so einfach zu bedienen, dass Sie keine umfassenden
      Buchführungskenntnisse benötigen, um das Programm sinnvoll
      einsetzen zu können. Allerdings werden Sie feststellen, dass
      sich die Kenntnis einiger grundlegender Prinzipien der 
      <glossterm linkend="bookkeeping">Buchführung</glossterm>
      als von unschätzbarer Wert erweisen wird, da <application>&app;</application> nach Vorlage
      dieser Prinzipien entwickelt wurde. Es ist daher höchst
      empfehlenswert, dass Sie diesen Abschnitt verstehen, bevor Sie
      fortfahren.</para>

    <sect2 id="basics-accounting52">
      <title>Die 5 grundlegenden Kontoarten</title>
     <!-- <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Kontoarten</secondary></indexterm> -->

      <para>Elementare Buchführungsregeln gruppieren alle finanziellen
        Dinge in 5 fundamentalen Arten von <quote>Konten</quote>. Das
        heißt, dass alles, womit sich Buchführung befasst, einem
        dieser 5 Konten zugeordnet werden kann:</para>

      <variablelist>
      <title>Kontenarten</title>
        <varlistentry>
          <term><emphasis>Aktiva</emphasis></term>
          <listitem>
            <para> - was Sie besitzen.</para>
        </listitem>
       </varlistentry>
        
        <varlistentry>
          <term><emphasis>Fremdkapital</emphasis></term>
          <listitem>
            <para> - was Sie schulden.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
          <term><emphasis>Eigenkapital</emphasis></term>
          <listitem>
            <para> - Reinvermögen insgesamt.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><emphasis>Erträge</emphasis></term>
          <listitem>
            <para> - erhöhen den Wert Ihrer Konten.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>
        <emphasis>Aufwendungen</emphasis></term>
          <listitem>
            <para> - vermindern den Wert Ihrer Konten.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Als Grundsatz gilt, dass sich Ihre finanzielle Welt in
        diese 5 Gruppen einteilen lässt. Zum Beispiel gehört das
        Guthaben auf Ihrem Bankkonto zu den Aktiva, Ihre Hypothek zum
        Fremdkapital, Ihre Gehaltszahlung zu den Erträgen und die
        Kosten für das gestrige Abendessen zu den Aufwendungen.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-accountingequation2">
      <title>Bilanzgleichung</title>
      <!--<indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Bilanzgleichung</secondary></indexterm> -->
      <para>Nachdem die 5 Grundkonten definiert sind, wie stehen sie
        in Beziehung zueinander? Wie beeinflusst ein Konto die
        anderen? Erstens, das Eigenkapital ist durch Aktiva und
        Fremdkapital definiert. Das heißt, Ihr Reinvermögen wird berechnet
        durch Subtraktion Ihrer Schulden von dem, was Sie
        besitzen:</para>
      <para><emphasis>Aktiva - Fremdkapital = Eigenkapital</emphasis> </para>
      <para>Darüber hinaus können Sie Ihr Eigenkapital durch Erträge
        vermehren und durch Aufwendungen vermindern. Das macht
        natürlich Sinn. Denn wenn man eine Gehaltszahlung bekommt, wird
        man <quote>reicher</quote> und wenn man Geld ausgibt, wird
        man <quote>ärmer</quote>. Mathematisch wird dies durch die so
        genannte Bilanzgleichung ausgedrückt:</para>
      <para><emphasis>Aktiva - Fremdkapital = Eigenkapital + (Erträge -
      Aufwendungen)</emphasis></para>
      <para>Diese Gleichung muss immer ausgeglichen sein, eine
        Bedingung, die nur dann erfüllt sein kann, wenn Sie Werte in
        mehrere Konten eingeben. Zum Beispiel: wenn Sie Geld in Form
        von Erträgen erhalten, dann müssen Sie den gleichen Anstieg in
        Ihren Aktiva haben. Als ein weiteres Beispiel könnten Sie
        einen Anstieg der Aktiva haben, wenn Sie einen parallelen
        Anstieg bei den Verbindlichkeiten haben.</para>

      <figure pgwide="1">
        <title>Die Beziehungen der Grundkonten</title>
        <screenshot id="basics-AccountRelationships">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.png"
                         format="PNG" srccredit="Frank H. Ellenberger" ></imagedata>
            </imageobject>
            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.svg"
                         format="SVG" srccredit="Frank H. Ellenberger"
                         contentwidth="4in"></imagedata>
            </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Die Beziehungen der Grundkonten</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Graphische Darstellung der Beziehungen der 5
              Grundkonten zueinander. Das Reinvermögen (Eigenkapital)
              erhöht sich durch Erträge und vermindert sich durch
              Aufwendungen. Die Pfeile repräsentieren die
              Wertbewegungen.</para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </figure>
    </sect2>
    <sect2 id="basics-accountingdouble2">
      <title>Doppelte Buchführung</title>
     <!-- <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Doppik</secondary></indexterm> -->

      <para>Die Bilanzgleichung ist das Kernstück der Doppelten
      Buchführung. Für jede Veränderung im Wert eines Kontos muss es
      eine ausgleichende Buchung in einem anderen Konto geben. Dieses
      Konzept ist bekannt als das <emphasis>Prinzip des ausgeglichenen
      Saldos</emphasis> und ist von fundamentaler Bedeutung für das
      Verständnis von <application>&app;</application> und anderen Systemen zur Doppelten
      Buchführung. Wenn Sie mit <application>&app;</application> arbeiten, werden Sie immer mit
      mindestens 2 Konten zu tun haben, damit die Bilanzgleichung
      ausgeglichen bleibt.</para>

      <para>Bilanzielle Änderungen (oder Überweisungen von Geld) zwischen Konten 
      erfolgen durch Belastung des einen Kontos und eine gleichzeitige 
      Entlastung eines anderen.
      Das Buchen von <firstterm>Soll</firstterm> und
      <firstterm>Haben</firstterm> bedeutet nicht <quote>vermindern</quote>
      und <quote>erhöhen</quote>. Soll und Haben erhöhen jeweils bestimmte 
      Kontenarten und vermindern andere. In Aktiva- und Aufwandskonten 
      erhöhen Sollbuchungen die Bilanz und Habenbuchungen vermindern sie.
      Bei Verbindlichkeits-, Eigenkapital- und Ertragskonten erhöhen Habenbuchungen die Bilanz und Sollbuchungen vermindern sie.</para>
      
      <para>In der herkömmlichen Doppelten Buchführung wird die linke Spalte 
      einer Tabelle für die Sollbuchungen genutzt, während die rechte Spalte 
      für Habenbuchungen genutzt wird. Buchhalter zeichnen Erhöhungen in 
      Aktiva- und Aufwandskonten auf der Soll- (linken) Seite auf und 
      Erhöhungen in Verbindlichkeits-, Ertrags- und Eigenkapitalkonten auf 
      der Haben- (rechten) Seite.
      <application>&app;</application> folgt dieser Vereinbarung in der Tabelle.</para> 

      <note>
        <para>
          Die Bezeichnung <emphasis>doppelte</emphasis> Buchführung ist für neue Nutzer etwas
          irreführend, weil <application>&app;</application> Ihnen 
          erlaubt die allgemeinen Begriffe <guilabel>Einzahlung</guilabel> und 
          <guilabel>Auszahlung</guilabel> zu nutzen. Wenn Sie die formalen Buchhaltungsausdrücke vorziehen, 
          können Sie die Kopfzeilen der Kontenansicht ändern, indem sie <guilabel>Buchungsüberschriften aus dem Rechnungswesen</guilabel>  
          auf dem <guilabel>Konten</guilabel>-Reiter unter <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
        <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem></menuchoice> markieren.</para>
       </note>

      <warning>
        <para>Die gemeine Nutzung der Worte <emphasis>Soll
         </emphasis> und <emphasis>Haben</emphasis> stimmt nicht
         damit überein, wie Buchhalter diese Worte nutzen. Im Allgemeinen ist es angenehmer,
         etwas zu <emphasis>haben</emphasis> als etwas zu <emphasis>sollen</emphasis>;
         der Kaufmann hingegen verkürzt hier "Wir <emphasis>haben</emphasis> zu zahlen" (ist der Creditor)
         oder "Sie <emphasis>sollen</emphasis> zahlen (ist der Debitor)".</para>
        <para>Praktisch hat <emphasis>Haben</emphasis> in der Buchhaltung
         die Bedeutung <emphasis>auf der rechten Seite eines Kontos buchen</emphasis>,
         was dann eine Abnahme bei den Aktiva und Aufwandskonten,
         aber einer Zunahme bei den Ertragskonten und Passiva
         (Fremd- und des Eigenkapitalkonten) bewirkt.</para>
         <para>Für mehr Informationen schauen Sie unter <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Soll"></ulink> und <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Haben">.</ulink></para>
      </warning>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="basics-entry1">
    <title>Konzepte der Dateneingabe</title>
    <!--<indexterm><primary>Dateneingabe</primary><secondary>Konzepte</secondary></indexterm> -->

    <para>Wenn Sie Daten in <application>&app;</application> eingeben, sollten Sie sich der 3
    Organisationsebenen bewusst sein, in die <application>&app;</application> Ihre Daten
    unterteilt: Dateien, Konten und Buchungen. Diese Ebenen werden
    nach Komplexität geordnet vorgestellt. Eine Datei enthält viele
    Konten und ein Konto enthält viele Buchungen. Diese Unterteilung
    ist fundamental, um zu verstehen, wie <application>&app;</application> benutzt wird.</para>
 
    <sect2 id="basics-files2">
      <title>Dateien</title>

      <para><application>&app;</application> speichert Informationen auf höchster 
      Ebene in Dateien. Eine Datei kann auf Ihrem Computer sowohl als 
      eine einzelne <acronym>XML</acronym>-Datei (in allen Versionen von 
      <application>&app;</application>) oder in einer <acronym>SQL</acronym>
      -Datenbank (in <application>&app;</application> Version 2.4 und höher).</para>

      <note>
        <para><acronym>SQL</acronym> wird <quote>sequel</quote> ausgesprochen,
        so dass wir in der gesprochenen und geschriebenen Sprache  <quote>eine SQL-Datenbank</quote> sagen.</para>
      </note>

      <para>Mit dem <acronym>XML</acronym>-Dateiformat, speichert 
      <application>&app;</application> Ihre Dateien in einer <acronym>XML</acronym>
      -Datendatei, üblicherweise in einem komprimierten Format 
      (obgleich Sie dies im Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> in den <guilabel>Eigenschaften </guilabel>
      von <application>&app;</application> ändern können).</para>

      <para>Mit <acronym>SQL</acronym>-Speichern speichert <application>&app;</application> 
      Ihre Daten in eine <acronym>SQL</acronym>-Datenbank unter der 
      Datenbankanwendung ab, die Sie ausgewählt haben 
      (SQLite3, MySQL oder PostgreSQL).</para>

      <para>Sie benötigen eine Hauptdatei oder Datenbank für jeden 
      Kontensatz, den Sie pflegen. Um zu lernen, wie Sie 
      <application>&app;</application>-Dateien erstellen und verwalten, schauen Sie in <xref
      linkend="basics-files1"/>.</para>

      <note>
        <para>Wenn Sie denken, Sie benötigen mehr als einen Kontensatz, 
        sollten Sie einen erfahren Buchhalter hinzuziehen, bevor Sie 
        fortfahren. Die meisten Nutzer nutzen nur eine Datendatei.</para>
      </note>

      <para>Sicherungs- und Protokolldateien werden automatisch 
      von <application>&app;</application> erstellt, wenn es zweckdienlich ist.
      Die Sicherungs- und Protokolldateien sind in <xref linkend="basics-backup1"/> beschrieben.</para>
    </sect2> 

    <sect2 id="basics-accounts2">
      <title>Konten</title>
<!--<indexterm><primary>Dateneingabe</primary><secondary>Konten</secondary></indexterm>-->
      <para>Ein <glossterm linkend="account">Konto</glossterm> zeichnet auf, was Sie 
      besitzen, schulden, ausgeben oder erhalten. Jede <application>&app;</application>-Datei 
      kann eine beliebige Anzahl von Konten enthalten, und jedes Konto kann viele Unterkonten in beliebigen Ebenen haben. Diese einfache Eigenschaft 
      macht <application>&app;</application> zu einem mächtigen Werkzeug, Ihre 
      Finanzen zu verwalten, wie Sie in den nächsten Kapiteln sehen werden.</para>
    
      <para> Beispiele von Konten schließen ein: <glossterm linkend="checking-account">Girokonto</glossterm>, 
      <glossterm linkend="savings-account">Sparkonto</glossterm>, 
      Kreditkartenkonto, Hypotheken und Darlehen. Jedes <application>&app;</application>-Konto zeichnet die Aktivitäten für dieses tatsächliche Konto auf und informiert Sie über seinen Stand.</para>

      <para>
        In <application>&app;</application> werden Konten auch genutzt, um Gelder, die Sie
        erhalten oder ausgeben, zu klassifizieren. Zum Beispiel können Sie
        ein Aufwandskonto erstellen, um das Geld zu verfolgen, dass Sie für 
        nützliche Einrichtungen und Lebensmittel bezahlen. Obgleich es 
        keine Konten sind, über die Sie Bankauszüge erhalten, erlauben 
        sie Ihnen festzustellen, wie viel Geld Sie in jedem dieser 
        Bereiche ausgegeben haben.</para>
        
      <para>Konten werden detaillierter in <xref linkend="chapter_accts"></xref> besprochen.</para>
     </sect2>

     <sect2 id="basics-transactions2">
      <title>Buchungen</title>
      <para>Eine <firstterm>Buchung</firstterm> stellt eine Bewegung von Geld zwischen Konten dar. Immer, wenn Sie Geld ausgeben oder einnehmen oder von zwischen Konten übertragen, ist dies eine Buchung.</para>


      <para>Beispiele für Buchungen sind: Bezahlen einer Telefonrechnung, 
      Geld von einem Sparbuch Verbuchen einer Gehaltszahlung. <xref linkend="chapter_txns"/> 
      geht mehr in die Tiefe, wie Sie Buchungen eingeben.</para>    

      <para>In der <link linkend="basics-accountingdouble2">Doppelten 
      Buchführung</link>, erfolgen die Buchungen immer auf zwei Konten - 
      einem Quellkonto und einem Zielkonto. 
      <application>&app;</application> verwaltet dies durch Einfügen einer Zeile in die Buchung für jedes Konto, das betroffen ist, und zeichnet
      den betreffenden Betrag in jede Zeile. Eine Zeile innerhalb einer Buchung, in der das Konto und der Geldbetrag eingetragen wird, nennt man <firstterm>Splitbuchung</firstterm>. Eine Buchung kann eine beliebige Anzahl von Splitbuchungen enthalten.</para>
      <note>  
        <para>Aufteilungen von Buchungen werden hier <xref
        linkend="txns-registers-multiaccount2"/> beschrieben.</para>
      </note>
    </sect2> 
   </sect1>

  <sect1 id="basics-interface1">
    <title>Die <application>&app;</application> Benutzeroberfläche</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary></indexterm>
    <para>
      Wenn Sie &app; zum ersten Mal starten, öffnet sich
      das <guilabel>Willkommen in &app;!</guilabel> Fenster. Dort bietet
      <application>&app;</application> Ihnen weitere Hilfe an, damit Sie schnell an Ihr Ziel
      gelangen. Lassen Sie uns einen Blick auf einen der Bildschirm-Assistenten
      und häufig vorkommende Dialogfenster werfen.
    </para>

    <para>
        <screenshot id="gnc-welcome">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnc_welcome.png"
                         srccredit="JH"
                         format="PNG"></imagedata>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Das Willkommen in &app; Dialogfenster</phrase>
            </textobject>
            <caption>
              <para>Die Abbildung zeigt das <guilabel>Willkommen in &app;!</guilabel> Dialogfenster.
              </para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
    </para>

    <sect2 id="basics-tip2">
      <title>Tipp des Tages</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Tipp des Tages</secondary></indexterm>
      <para>
        <application>&app;</application> bietet einen <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> Dialog
        an, um nützliche Hinweise für die Benutzung des Programms zu
        geben:

        <screenshot id="basics-TipOfDay">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/basics_TipOfDay.png"
                         srccredit="Chris Lyttle"
                         format="PNG"></imagedata>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Der Tipp des Tages</phrase>
            </textobject>
            <caption>
              <para>Die Abbildung zeigt einen <guilabel>Tipp des
              Tages</guilabel>.
              </para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </para>
      <para>
        Die Tipps sind hauptsächlich für Einsteiger hilfreich. Um
        mehr Tipps zu sehen, klicken Sie
        auf <guibutton>Vor</guibutton>, um zu dem Nächsten zu kommen.
        Wenn Sie es nicht wünschen, diesen Dialog beim Programmstart
        zu sehen, entfernen Sie das Häkchen aus dem Auswahlkästchen
        <guilabel>Tipps beim Programmstart anzeigen</guilabel>. Wenn
        Sie genug von den hilfreichen Tipps gesehen haben, klicken
        Sie <guibutton>Schließen</guibutton>, um das Dialogfenster zu
        schließen.
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="basics-main2">
      <title>Hauptfenster mit Kontenübersicht</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Kontenübersicht</secondary></indexterm>
      <para>Sie sollten nun das Hauptfenster mit der Kontenübersicht
        sehen, wie es unten wiedergegeben ist. Das genaue Layout der
        Kontenübersicht hängt davon ab, welche Konten Sie während
        des <quote>Neuen Kontenrahmen erstellen Assistenten</quote>
        ausgewählt haben.  
        Dieses Beispiel zeigt die Auswahl <quote>allgemeine Konten</quote>.
      </para>
      <para>
        <screenshot id="basics-Accounts">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/basics_Accounts.png"
                         srccredit="Chris Lyttle"
                         format="PNG"></imagedata>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Das Hauptfenster mit Kontenübersicht</phrase>
            </textobject>
            <caption>
              <para>Die Abbildung zeigt das Hauptfenster mit der Kontenübersicht.
              </para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </para>
      <para>Die Kontenübersicht zeigt alle Konten, die in der
        aktuellen Datei enthalten sind (dem
        <glossterm linkend="chart-of-accounts">Kontenplan</glossterm>). Es
        gibt einen Überblick über die Konten und den aktuellen
        Kontostand.</para>
      <para> Von diesem Fenster aus können Sie jedes der
        Konten öffnen, indem Sie entweder auf den Kontennamen doppelklicken oder 
        mit der rechten Maustaste auf den Kontennamen klicken und <guilabel>
        Konto öffnen</guilabel> aus dem Kontextmenu auswählen, oder Sie nutzen das <guibutton>Öffnen</guibutton>-Symbol in der Werkzeugleiste. 
        <application>&app;</application> erlaubt es Ihnen, so viele Konten geöffnet zu
        haben, wie Sie wollen. Mehr Informationen erhalten Sie unter <xref linkend="basics-register2" /></para>

      <tip>
        <para>Durch Klicken auf das kleine Dreieck links von den Konten, die Unterkonten haben, können Sie eine Baumansicht aufklappen, um alle Unterkonten zu sehen.</para>
      </tip>

     <para>Ganz oben im Fenster ist die <emphasis>Titelleiste</emphasis>, die den Namen
        der Datei oder Datenbank anzeigt (sobald Sie die Datei einmal
        gespeichert haben). Darunter befindet sich die <emphasis>Menüleiste</emphasis> Sie können auf die Menüoptionen entweder durch Klicken auf die Menünamen oder durch Nutzen der Tastenkürzel zugreifen (siehe auch <xref linkend="basics-shortcut2" />).
        Als nächstes kommt die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>, die die Knöpfe für die häufigsten
        Funktionen enthält.</para>
      <para>Die hierarchische Kontenliste erscheint unterhalb der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>.  
        Sobald Sie Konten angelegt haben, erscheinen
        diese in der Liste. Wird vor dem Kontonamen ein <guiicon>Abwärts-Pfeil</guiicon>
        angezeigt, so enthält das Konto Unterkonten, die durch Klicken des
        Pfeils angezeigt werden.</para>
      <para>Unten ist die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>, die Ihnen Informationen über Ihr Eigenkapital und Ihren Gewinn gibt.</para>
      </sect2>

    <sect2 id="basics-register2">
      <title>Hauptfenster mit Buchungsansicht</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Buchungsansicht</secondary></indexterm>
      <para>Die Buchungsansicht dient zum Eingeben und Korrigieren Ihrer
        Buchungsdaten. Wie der Name andeutet, ähnelt die Ansicht
        einem Kontobuch. </para>
      <para>
        <screenshot id="basics-CheckAccount">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/basics_CheckAccount.png"
                         srccredit="Chris Lyttle"
                         format="PNG"></imagedata>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Buchungsansicht des Girokontos mit
              mehreren Buchungen</phrase>
            </textobject>
            <caption>
              <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Buchungsansicht des Girokontos</guilabel> mit mehreren
              Buchungen.
              </para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </para>
      <para>
        <xref linkend="chapter_txns"></xref> geht genauer auf die
        Buchungsansicht und wie man Daten eingibt ein. Vorerst beachten Sie, dass die Teile des Kontenansichtsfenster ähnlich aussehen wie Teile des Kontenbaumfensters, wie bereits beschrieben.   
        Die <emphasis>Titelleiste</emphasis> oben enthält den Namen des Kontos.  
        Darunter die <emphasis>Menüleiste</emphasis> enthält die Menüoptionen bezogen auf die Kontenansicht. Die <emphasis>
        Werkzeugleisten</emphasis>-Schaltflächen vereinfachen die allgemeinen Dateneingabefunktionen. Die
      <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> unten zeigt einige  
       Kontostände, wie in <xref linkend="chapter_txns"></xref>. Unten in der 
       Kontenansicht erscheinen Informationen über den aktuellen Standort des Cursors.</para>
     <note>
      <para>Im Tabellenfenster können Sie die Breite aller Spalten der 
        Tabelle verändern, die  <application>&app;</application> anzeigt. <emphasis>Aber beachten Sie, dass sich die
        Spalten Beschreibung und Saldo anders als die anderen Spalten verhalten</emphasis>.</para>
      <para>Die Spalte <guilabel>Beschreibung</guilabel> passt sich automatisch an,
        um den freien Platz zu füllen. Sie sollten daher die Breite aller
        anderen Spalten zuerst anpassen, bevor Sie die Spaltenbeite der Beschreibung anpassen. </para>
      <para>Die Spalte <guilabel>Saldo</guilabel> muss dann durch Doppelklicken
        der Trennlinie die Spalte angepasst werden.
      </para>
     </note>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-toolbar2">
      <title>Werkzeugleiste</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Werkzeugleiste</secondary></indexterm>
      <para>
        Sowohl die Kontenübersicht als auch die Buchungsansicht enthalten eine 
        <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>. Diese Schaltflächen der Werkzeugleiste ermöglichen einen schnellen Zugang zu häufig genutzten Funktionen
        wie <guibutton>Speichern</guibutton>
        und <guibutton>Öffnen</guibutton> im Fenster Kontenübersicht und
        <guibutton>Eingeben</guibutton>
        und <guibutton>Löschen</guibutton> in der Buchungsansicht. Wenn
        Sie sich nicht sicher sind, was ein Knopf macht, bewegen Sie den
        Mauszeiger über den Knopf. Es sollte ein Erklärungstext erscheinen.
      </para>
      <para>
        Hier ist eine Zusammenfassung der Knöpfe in der Kontenübersicht:
      </para>
      <variablelist>
      <title>Kontenbaum-Schaltflächen</title>
        <varlistentry>
        <term><guibutton>Speichern</guibutton></term>
        <listitem>
          <para>Speicher die aktuelle Datei. Nutzen Sie diese
            Funktion oft, um die aktuelle Datei zu speichern. Haben
            Sie eine Datenbank als Speicher gewählt, ist der Knopf
            deaktiviert, da die Daten automatisch nach jeder Änderung
            sofort in der Datenbank gespeichert werden.
          </para>
        </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term><guibutton>Schließen</guibutton></term>
        <listitem>
          <para>Schließt die aktuelle Seite Buchungen.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term><guibutton>Öffnen</guibutton>, <guibutton>Bearbeiten</guibutton>, <guibutton>Neu</guibutton>
              und <guibutton>Löschen</guibutton></term>
        <listitem>
          <para>Diese Funktionen beziehen sich auf Konten. Sie werden im
              Kapitel <xref linkend="chapter_accts"></xref> näher
              besprochen. </para>
        </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para>Die Knöpfe der Buchungsansicht werden
        in <xref linkend="chapter_txns"></xref> diskutiert.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-tabbar">
      <title>Reiterleiste</title>
      
      <para><application>&app;</application> nutzt ein Reitermodell, dass 
      es Ihnen erlaubt, viele Kontenverzeichnisse zu öffnen und parallel 
      anzusehen. Jedes offene Fenster (welches Kontenverzeichnisse, 
      Berichte oder terminierte Buchungen enthalten kann) gibt ein 
      Reiter in dieser Leiste, den Sie anklicken können, um das Fenster 
      anzusehen. Die Reitern können in den Einstellungen gestaltet 
      werden, damit sie auf jeder Seite des <application>&app;
      </application>-Fenster erscheinen.</para>
    
      <para>Um den vollen Namen des Reiters zu sehen, führen Sie den 
      Mauszeiger über einen Kontenfensterreiter.</para>
    
      <para>Wenn mehr Reiter offen sind, als auf dem Bildschirm angezeigt 
      werden können, werden einige Reiter nicht dargestellt. Sie können 
      durch alle Reiter bewegen, indem Sie die Pfeile an beiden Enden der 
      Reiterleiste. Eine vollständige Liste der Reiter durch Rechtsklicken 
      der Reiterleiste angesehen werden und jeder Reiter kann durch 
      Anklicken desselben ausgewählt werden.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-options2">
      <title>Menüeinträge</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Menüleiste</secondary></indexterm>
      <para>Sowohl das Kontenbaumfenster als auch die Kontenansicht 
      enthalten Menütitel in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Das 
      Klicken auf einen Menütitel bringt die Menüeinträge hervor.</para>
      <para>
        Sie können auf den Kontenbaumtitel klicken und dann den Mauszeiger über die Menüeinträge bewegen,
        um zu sehen, was diese machen. Sowie sich der Zeiger über die
        Menüeinträge bewegt, wird eine Beschreibung des Eintrages in der Statusleiste am
        untersten Rand des Fensters angezeigt (innerhalb der <emphasis>Statusleiste</emphasis>). Klicken Sie auf den Menüeintrag, um ihn auszuwählen.
      </para>
      <para>Sie können die meisten Menüeinträge auch aufrufen, indem Sie
        mit der rechten Maustaste irgendwo in das Fenster klicken. Im Kontenbaumfenster wird eine Liste der Konteneinträge angezeigt. Im Kontenansichtsfenster wird eine Liste der Buchungseinträge angezeigt.
        </para>
        <para>
        Schließlich kann man Menüeinträge über die Tastatur durch Eingeben 
        der Kurzwahl Tastenkombinationen aufrufen,
        wie später in diesem Kapitel beschrieben.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-shortcut2">
      <title>Menü Kurzwahl Tastenkombinationen</title>
      <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Kurzwahl Tastenkombinationen</secondary></indexterm>
      <para>
        Die meisten Menüeinträge können über Tastenkombinationen aufgerufen werden, die den
        unterstrichenen Buchstaben in den Menünamen entsprechen. Drücken der <keycap>Alt</keycap> 
        Taste zusammen mit der unterstrichenen Taste aus dem Menünamen klappt das Untermenü
        auf. Sobald diese angezeigt werden, drücken Sie die unterstrichene Taste in dem Untermenüeintrag, 
        um ihn zu aktivieren. Zum Beispiel, ruft das Eintippen
        von <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
        in dem Hauptfenster das <guimenu>Datei</guimenu>
        Untermenü auf, eintippen von <keycap>S</keycap> speichert die
        Datei. Diese Tastenkombinationen sind fixiert und können vom
        Benutzer nicht verändert werden.</para>
      <para>
        Einige der häufiger genutzten Untermenüeinträge reagieren auf
        Tastenkombinationen, die das Kommando direkt aufrufen, ohne dass Sie
        sich durch die Menüstruktur hangeln müssen. Diese
        Tastenkombinationen nutzen typischerweise die <keycap>Strg</keycap>
        Taste, können aber beliebige Tastenkombinationen sein.
        Tastenkombinationen werden am Ende des jeweiligen Untermenüeintrags
        angezeigt.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="basics-help1">
    <title>Hilfe bekommen</title>
      <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary></indexterm>
    <para><application>&app;</application> bietet Hilfe auf vielerlei Weise an. Wir haben bereits
      den <link linkend="basics-tip2"><guilabel>Tipp des Tages</guilabel> </link>Dialog behandelt, der
      hilfreiche Tipps beim Start von <application>&app;</application> liefert. <!-- not very good in German <application>&app;</application> hat auch ein ausführliches Hilfe Manual.-->
    </para>
    
    <sect2 id="basics-manual2">
      <title>Hilfe-Menü</title>
      <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Menüleiste</secondary></indexterm>
      <para>
        Sobald Sie <application>&app;</application> geöffnet haben, sehen Sie das 
        <guilabel>Kontenbaum</guilabel>-Fenster den <guimenu>Hilfe</guimenu> 
        Menüeintrag, welcher das Hilfemanual öffnet. Das Hilfemanual ist 
        nach Themen gegliedert und Sie können jedes Thema in seine 
        Unterthemen ausweiten.</para>
      <para>Die Themen sind an der linken Seite aufgelistet. Um ein Thema 
      oder Unterthema auszuwählen,klicken Sie es an, worauf der Text rechts 
      angezeigt wird. Nutzen Sie die <guibutton>Pfeiltasten</guibutton>
        und <guibutton>Hypertext-Links</guibutton> zur Navigation.
        Mit <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Seite
        drucken</guisubmenu></menuchoice> drucken Sie die aktuelle
        Seite.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="basics-web2">
      <title>Internetzugang</title>
      <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Internetzugang</secondary></indexterm>
      <para>Das <guilabel>&app; Hilfe</guilabel>-Fenster benimmt sich wie 
      ein einfacher Webbrowser, Sie können eine Webseite für zusätzliche 
      Informationen aufrufen. Sie können jede Webseite in diesem Fenster 
      öffnen durch Klicken auf die <guibutton>Öffnen</guibutton> <emphasis>
      Werkzeugleisten</emphasis>-Schaltfläche und Eingeben einer URL.
      Nutzen Sie die <guibutton>Zurück</guibutton>-, <guibutton>Vorwärts</guibutton>-,
      <guibutton>Neuladen</guibutton>-, <guibutton>Stopp</guibutton>- und
      <guibutton>Drucken</guibutton>-Schaltfläche wie in einem Standard- Web-Browser.</para>

      <para>
        Die <ulink url="http://www.gnucash.org"><citetitle>&app;</citetitle></ulink>
        Website enthält hilfreiche Informationen über das Programm und
        über mögliche Aktualisierungen. Sie enthält ferner
        Verknüpfungen zu
        den <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo"><citetitle>&app;
        Mailinglisten</citetitle></ulink> für Entwickler und Nutzer und Sie können
        die <ulink url="http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/"><citetitle>Archive
        der deutschsprachigen <application>&app;</application> Mailinglisten</citetitle></ulink> nach Diskussionen
        über bestimmte Themen durchsuchen. Falls Sie keine Antwort
        auf Ihre Frage finden, können Sie diese an die
        englischsprachige
        <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user"><citetitle>&app;-user</citetitle></ulink>
        oder die deutschsprachige
        <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de"><citetitle>&app;-de</citetitle></ulink>
        Mailingliste richten, und jemand von der Liste wird versuchen,
        Ihnen eine Antwort zu geben.
      </para>
      <para>
        Die aktuellste <guilabel>&app; FAQ</guilabel> befindet sich
        auf der
        <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ"><citetitle>&app;
        FAQ Website</citetitle></ulink> und enthält Antworten auf die
        häufigsten Fragen. Auch eine <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/De/GnuCash"><citetitle>deutschsprachige
        Wiki</citetitle></ulink> gibt es.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="basics-topic2">
      <title>Themen suchen</title>
      <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Themen suchen</secondary></indexterm>
      <para>
        Das Hilfe Fenster bietet ferner eine Suchfunktion. Um nach
        einem bestimmten Thema zu suchen, geben Sie dieses in das
        Eingabefeld im oberen Bereich des Fensters ein und drücken
        die <guibutton>Eingabetaste</guibutton>, um die Suche zu
        starten. Eine Liste mit Treffern sollte erscheinen, aus der
        Sie die Themen durch anklicken aufrufen können. </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="basics-files1">
    <title>Speichern Ihrer Finanzdaten</title>
    <indexterm><primary>Dateien</primary></indexterm>
    <para><application>&app;</application> kann Ihre Finanzdaten in Dateien 
    oder <acronym>SQL</acronym>-Datenbanken <link linkend="basics-store-data">speichern</link>, 
    so dass sie zu einem späteren Zeitpunkt <link linkend="basics-file-open-data">geöffnet</link> 
    und verändert werden können. Aber sollten Sie einen Container für Ihre 
    Daten <link linkend="basics-create-data">erstellen</link>.</para>

    <sect2 id="basics-create-data">
    <title>Eine Datei erstellen</title>
    <para>Eine <application>&app;</application>-Datei wird wie folgt erstellt:</para>  
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>In der <application>&app;</application> <emphasis>Menüleiste</emphasis> wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
        <guimenuitem>Neue Datei</guimenuitem></menuchoice>. Der <guilabel>Neue Kontenhierarchie erstellen</guilabel>
        Assistent startet.</para>
        <note>
          <para>Wenn Sie <application>&app;</application> zum ersten Mal starten, erscheint es mit dem <guilabel>Willkommen bei &app;!</guilabel>-Fenster. Dieses Fenster ist genauer im 
          <application>&app;</application> Manual beschrieben.</para>
        </note>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Setzen Sie Ihre Einstellungen im Assistenten und bewegen sich durch die Fenster mit den 
        <guibutton>Vorwärts</guibutton>-, <guibutton>Abbrechen</guibutton>- und <guibutton>Zurück</guibutton>-Schaltflächen.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    </sect2>  
   <sect2 id="basics-store-data">
    <title>Daten speichern</title>
    <para>Folgen Sie diesen Schritten, um die Datei unter den von Ihnen bevorzugten Namen zu speichern:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Speichern unter...</guimenuitem>
        </menuchoice> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder wählen Sie die 
        <guibutton>Speichern</guibutton>-<emphasis>Symbolleisten</emphasis>-Schaltfläche. 
        <application>&app;</application> zeigt den Speicherndialog an.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Wählen Sie das <guilabel>Datenformat</guilabel> für die Datei, die Sie speichern, aus dem Listenfeld aus. 
        Die Standardauswahl ist <acronym>XML</acronym>, aber wenn Sie einen Datenbankserver aufgesetzt haben, 
        können dieses Format entsprechend wechseln.</para>
        <para>Abhängig vom ausgewählten <guilabel>Datenformat</guilabel> können Sie das Fenster wechseln, wie im Folgenden beschrieben.</para>  
      </listitem>
      
      <listitem>
      <para></para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Wenn Sie <acronym>XML</acronym> oder <acronym>sqlite3</acronym> auswählen, sehen Sie folgende Ansicht:</para>

        <figure>
        <title>Speichern, wenn <acronym>XML</acronym> oder <acronym>sqlite3</acronym>  ausgewählt ist.</title>
        <screenshot id="basics-SaveXML">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/basics_SaveXML.png" format="PNG"
                         srccredit="Mechtilde Stehmann" width="510px"></imagedata>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/basics_SaveXML.png" format="PNG"
                         srccredit="Mechtilde Stehmann"></imagedata>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>Der Speichern Dialog</phrase>
            </textobject>

            <caption>
              <para>Dieses Bild zeigt den <guilabel>Speichern</guilabel> Dialog, wenn das gewählte  
              <guilabel>Datenformat</guilabel> <acronym>XML</acronym> ist.</para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        </figure>

            <para>Geben Sie den gewählten Dateinamen in 
            das <guilabel>Name</guilabel>ns-Feld ein. Es ist nicht notwendig, eine 
            Erweiterung zu benennen, wenn Sie den Dateinamen schreiben. <application>&app;</application> 
            wird die Erweiterung <filename>.gnucash</filename> automatisch 
            der Datei hinzufügen.</para>
           <note>
              <para>Die <filename>.gnucash</filename> Erweiterung wurde in der 2.3er Serie von <application>&app;</application> eingeführt.
              Für bereits vorhandene Dateien wird die Erweiterung nicht geändert. Wenn Sie eine vorhandene Datei mit Namen  
              <filename>MeineAlteDatei</filename> öffnen, wird dieser Name nicht geändert, wenn Sie diese Datei speichern. Sie müssen   
              <guimenuitem>Speichern unter...</guimenuitem> benutzen und der Datei einen neuen Namen geben, damit dieser mit der Erweiterung <filename>.gnucash</filename> gespeichert wird.</para>
            </note>
             <para>Wählen Sie den Pfad, wo die Datei gespeichert wird.</para>
            <tip>
              <para>Klicken Sie auf die <guibutton>Ordner anlegen</guibutton>-Schaltfläche, um einen neuen Ordner mit einem gewöhnlichen Namen in dem ausgewählten Pfad.</para>
            </tip>
          </listitem>
      
          <listitem>
            <para>Wenn Sie das <acronym>mysql</acronym>- oder <acronym>postgres</acronym>-
            <guilabel>Datenformat</guilabel> auswählen, sehen Sie einen ähnlichen Dialog wie folgt:</para>

            <figure>
            <title>Speicherdialog, wenn <acronym>mysql</acronym> oder <acronym>postgres</acronym> ausgewählt ist.</title>        
            <screenshot id="basics-SaveSQL">
              <mediaobject>
                <imageobject role="html">
                  <imagedata fileref="figures/basics_SaveSQL.png" format="PNG"
                             srccredit="Mechtilde Stehmann" width="510px"></imagedata>
                </imageobject>

                <imageobject role="fo">
                  <imagedata fileref="figures/basics_SaveSQL.png" format="PNG"
                             srccredit="Mechtilde Stehmann"></imagedata>
                </imageobject>

                <textobject>
                  <phrase>De rSpeicherndialog</phrase>
                </textobject>

                <caption>
                  <para>Dieses Bild zeigt den <guilabel>Speichern</guilabel>-Dialog, wenn als  
                  <guilabel>Datenformat</guilabel> <acronym>mysql</acronym> oder <acronym>postgres</acronym> ausgewählt ist.</para>
                </caption>
              </mediaobject>
            </screenshot>
            </figure>

            <para>Geben Sie in dieses Fenster die Informationen für die <guilabel>Datenbankverbindung</guilabel> ein:
            <guilabel>Datenbankserver</guilabel>, <guilabel>Datenbank</guilabel>, <guilabel>Benutzername</guilabel> 
            und <guilabel>Passwort</guilabel>.</para>
            <warning>
              <para>Speichern in eine <acronym>mysql</acronym>- oder <acronym>postgres</acronym>-Datenbank benötigt die entsprechenden Berechtigungen in dieser 
              Datenbank, Sie benötigen die Berechtigung eine neue Datenbank mit einem eigenen Namen anzulegen oder schreibenden Zugriff auf eine vorhandene Datenbank.</para>
            </warning>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

       <listitem>
        <para>Klicken Sie die <guibutton>Speichern unter</guibutton>-Schaltfläche, um die Datei zu speichern.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>

    <para>Wenn Sie nur mit den Finanzdaten eines einzelnen Haushalts arbeiten, genügt 
    eine Datei. Wenn Sie aber auch Ihre Geschäftskonten führen, oder aus anderen Gründen 
    bestimmte Daten getrennt halten wollen, benötigen Sie mehr als eine Datei.</para>

    <para>Bevor Sie eine <application>&app;</application>-Sitzung beenden, sollten Sie unbedingt
    Ihre Daten mit <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
    <guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice> oder dem <guibutton>Speichern</guibutton>-Symbol in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
    sichern.<note>
        <para>Da es sehr wichtig ist, Ihre Daten häufig zu sichern, um zu verhindern, die aus welchem Grund auch immer zu verlieren, kann 
        <application>&app;</application> die geöffnete Datei automatisch in bestimmten Zeitabständen speichern.
        Dieser Zeitabstand kann in dem Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> unter 
        <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>
        (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> unter Mac OS X)eingestellt werden.
        Berücksichtigen Sie bitte, dass diese Möglichkeit nur beim Speichern im <acronym>XML</acronym>-Format relevant ist.
        Wenn Sie mit einer Datenbank arbeiten, ist das <guibutton>Speichern</guibutton>-Symbol und der Menüeintrag <guimenuitem>Speichern</guimenuitem> ausgegraut, weil die Änderungen direkt gespeichert werden.</para>
    </note>
    </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="basics-file-open-data">
      <title>Datei öffnen</title>
      <indexterm><primary>Dateien</primary><secondary>Öffnen</secondary></indexterm>
      <para>Um eine existierende Datei zu öffnen, wählen
        Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü. In dem Fenster, dass 
        sich dann öffnet, wählen Sie das Datenformat. Wenn Sie <guilabel>Datei</guilabel> ausgewählt haben, wählen Sie die Datei, die Sie öffnen wollen. Andernfalls geben Sie die benötigten Informationen zur <guilabel>Datenbankverbindung</guilabel> an.</para>        
     <tip>
      <para><application>&app;</application> hält eine Liste der zuletzt geöffneten Dateien bereit. Öffnen Sie das Menü <guilabel>Datei</guilabel>,
      und Sie sehen die Namen der zuletzt geöffneten Dateien aufgelistet. Klicken Sie auf diejenige, die Sie öffnen wollen.</para>
    </tip>   
    </sect2>  

    <sect2 id="basics-expt-acct">
    <title>Kopieren einer Kontenhierarchie</title>
    <para>In einigen Fällen ist es nützlich, die Struktur der vorhandenen Datendatei in eine neue Datei zu kopieren. 
    Zum Beispiel wollen Sie ein neues Abrechnungsverfahren testen, ohne Ihre aktuelle Abrechnungsdaten zu zerstören, oder Sie müssen den 
    Buchführungsrichtlinien folgen, die Sie benötigen, um Ihren Buchungsabschluss am Ende des Jahres durchzuführen und im neuen Jahr mit einem neuen Buch zu beginnen</para>

    <para><application>&app;</application> erlaubt Ihnen, einfach eine leere Kopie Ihrer Kontenpläne zu erstellen, durch Auswahl von
    <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Exportieren</guisubmenu><guimenuitem>Konten exportieren...</guimenuitem></menuchoice>.
    Wenn Sie dieses Kommando auswählen, werden Sie gefragt, den neuen Namen für die neue leere Datei einzugeben, und <application>&app;</application>
    erstellt eine neue Datendatei, die nur Ihre Kontenhierarchie (also ohne Buchungsdaten). Einmal gespeichert kann die neue Datei wie jede andere <application>&app;</application> Datendatei geöffnet werden, wie oben beschreiben.</para>
    </sect2>
   </sect1>
   
  <sect1 id="basics-backup1">
    <title>Datensicherung und &ndash;wiederherstellung</title>
      <indexterm><primary>Datensicherung</primary></indexterm>    

    <para><application>&app;</application> erzeugt verschiedene Arten von Dateien um
    sicherzustellen, dass Ihre Daten nicht verloren gehen. In dem Ordner Ihrer gespeicherten Daten, sehen Sie <application>&app;</application> Dateien mit den folgenden Dateinamenserweiterungen
    <filename>.gnucash</filename>,
    <filename>.log</filename>, <filename>.LCK</filename>, <filename>.LNK</filename> in demselben Ordner wie ihre primäre Datei.
    Was es mit diesen Dateien für eine Bewandtnis hat, ist im
    folgenden Abschnitt beschrieben.</para>
    
<programlisting>
gcashdata.gnucash gcashdata.gnucash.20150414185747.gnucash
gcashdata.gnucash.20150414223248.log
gcashdata.gnucash.20150415114340.gnucash
gcashdata.gnucash.20150415154508.log
gcashdata.gnucash.20150415173322.gnucash
gcashdata.gnucash.20150415194251.log
gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
</programlisting>

    <sect2 id="basics-backupxac2">
      <title>Sicherungsdatei</title>
      <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Sicherungsdatei</secondary></indexterm>
      <para>Jedes mal, wenn Sie ihre Datei speichern, wird gleichzeitig eine 
      Sicherungsdatei mit der Dateinamensendung jjjjMMtthhmmss.gnucash gespeichert. 
      Diese Sicherungsdatei ist eine vollständige Kopie Ihrer Datendatei. Die         Dateinamensendung gibt Jahr, Monat, Tag und Zeit der Sicherung an. 
      Zum Beispiel bedeutet der Dateiname <filename>gcashdata.gnucash.20010404185747.gnucash</filename>,
      dass die Sicherungskopie der Datei gcashdata.gnucash am 4. April 2015 um 18:57:47 Uhr erfolgte.</para>
      
      <para>Um eine alte Sicherungsdatei wiederherzustellen, öffnen Sie
       einfach die <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename>-Datei mit dem Datum, zu dem Sie zurückkehren wollen. 
       Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Datei unter einem anderen Namen speichern!
      </para>

      <note>
        <para>
        <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.xac</filename> anstelle der aktuellen Datei-Erweiterung <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename>. 
         Wenn Sie von der 2.2er Serie auf die 2.4er Serie und neuer aktualisieren, haben Sie am Ende beide Sicherungsdateien <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.xac</filename> 
         und <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename> in Ihrem Verzeichnis.
        </para>
      </note>
    </sect2>

 <sect2 id="basics-backuplog2">
      <title>Logdatei (.log)</title>
      <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Logdatei</secondary></indexterm>
      <para>Jedes mal wenn Sie eine Datei in <application>&app;</application> öffnen, erstellt <application>&app;</application> eine .log Datei der 
      Änderungen, die Sie an der Datendatei gemacht haben. 
      Die Logdatei nutzt ein ähnliches Namensformat wie die Sicherungsdatei:
      <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.log</filename>. Logdateien sind keine vollständige
      Sicherung Ihrer Daten - sie sind lediglich eine Aufzeichnung
      der Veränderungen, die sie in der aktuellen <application>&app;</application> Sitzung
      vorgenommen haben.</para>
 
      <para>In dem Fall, dass Sie <application>&app;</application> versehentlich beenden, zum
      Beispiel durch einen Stromausfall oder einen Systemabsturz, ist es möglich, 
      den größten Teil Ihrer Arbeit seit dem letzten Speichern Ihrer 
      <application>&app;</application>-Datei durch Einspielen dieser Logdatei wieder herzustellen. Dies ist das Verfahren:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Öffnen Sie die zuletzt gespeicherte <application>&app;</application>-Datei.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Gehen Sie zu <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Einträge aus Logdatei wieder einspielen&hellip;</guimenuitem></menuchoice>
          und wählen Sie genau diejenige Logdatei mit demselben Datum, wie es die 
          soeben geöffnete Datei trug. Stellen Sie sicher, dass Sie wirklich die 
          richtige Logdatei benutzen, da Sie andernfalls schweren Schaden in Ihren 
          Konten anrichten können!</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Das Einspielen der Logdatei wird alle Buchungen wiederherstellen, die 
      das Saldo seit dem letzten Speichern verändert haben, einschließlich derjenigen 
      aus terminierten Buchungen und Geschäftsvorfällen (Rechnungen und
      Forderungen, etc.). </para>

      <warning>
        <para>Änderungen in den terminierten Buchungen, oder den eigentlichen Rechnungsbelegen 
        werden NICHT wiederhergestellt und die zugehörigen Buchungen, auch wenn 
        Sie wiederhergestellt wurden, werden möglicherweise nicht korrekt
        zugeordnet und sollten daher besonders überprüft werden. Insbesondere bei 
        geschäftlichen Buchungsvorgängen kann es erforderlich sein, dass Sie einige 
        löschen und erneut eingeben müssen. Tun Sie dies nicht, kann es sein, dass 
        trotz korrekten Saldos einige Berichte falsch sind.</para>
      </warning>
   </sect2>

    <sect2 id="basics-backuplock2">
      <title>Blockdateien (.LNK und .LCK)</title>
      <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Blockdateien</secondary></indexterm>
      <para>Gelegentlich werden Sie .LNK und .LCK Dateien auftauchen sehen. 
      Diese speichern keine Daten, sondern werden erzeugt, um zu verhindern, dass 
      mehrere Benutzer dieselbe Datei gleichzeitig öffnen können. Diese Dateien 
      werden automatisch erzeugt, sobald Sie Ihre eigene Datei öffnen, damit niemand 
      sonst darauf zugreifen kann. Wenn Sie Ihre <application>&app;</application> Sitzung 
      beenden oder eine andere Datei öffnen, wird <application>&app;</application> die Blockade
      der ersten Datei aufheben, indem es die LCK und LNK Dateien löscht. </para>

    <para>Wenn <application>&app;</application> nicht ordnungsgemäß beendet wird, während Sie eine
        Datei geöffnet haben, werden die <filename>.LCK</filename> und <filename>.LNK</filename> Dateien nicht
        gelöscht. Beim nächsten Start von <application>&app;</application>, werden Sie eine
        Warnmeldung erhalten, dass die Datei blockiert ist. Die Warnmeldung erscheint, 
        weil die <filename>.LNK</filename> und <filename>.LCK</filename>  Dateien in
        Ihrem Ordner gefunden wurden. Es ist sicher, <guibutton>Trotzdem öffnen</guibutton> zu wählen, aber
        Sie sollten die <filename>.LNK</filename> und <filename>.LCK</filename>Dateien löschen (von der
        Kommandozeile oder mit dem Dateimanager). Sobald die Dateien entfernt sind, wird die Warnmeldung nicht mehr erscheinen,
        sofern <application>&app;</application> nicht wieder abstürzt.
      </para>

      <screenshot id="basics-lock">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/basics_lock.png"
            srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Warnmeldung, dass Blockdateien gefunden
            werden</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Die Abbildung zeigt die Warnung, dass Blockdateien
            gefunden werden.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
    <sect2 id="basics-backupmanage2">
      <title>Dateimanagement</title>
      <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Dateimanagement</secondary></indexterm>
      <para>Welche Dateien sollten Sie also aufbewahren? Behalten müssen Sie 
      natürlich Ihre Datendatei. Es ist eine gute Idee, einige <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename>Datensicherungen neueren Datums aufzubewahren, aber Sie können sicher die <filename>.log</filename>-Dateien löschen, weil sie keine kompletten Kopien Ihrer Daten sind. </para>

   <note>
     <para>Wenn Sie von einer <application>&app;</application> Version vor 2.4 aktualisieren, haben Sie die Sicherungsdateien in dem alten <filename>.xac</filename> 
      -Format. Für diese Dateien können Sie die gleichen Verfahren anwenden, wie oben für <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename> Sicherungsdateien beschrieben. </para>
      </note> 

      <para>Sie sollten ebenfalls alle <filename>.LCK</filename> und <filename>.LNK</filename> Dateien löschen, die
        Sie nach dem Beenden von <application>&app;</application> noch finden. Wenn Sie Ihre Daten manuell in einem anderen Ordner sichern wollen, müssen
        sie nur Ihre Datendatei kopieren - nicht die <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename>-Sicherungsdatei.</para>

      <note>
        <para><application>&app;</application> löscht automatisch alle <filename>.log</filename> und <filename>.JJJJMMTTHHMMSS.gnucash</filename>-Dateien, 
        die älter als 30 Tage sind. Sie können dieses Verhalten in den
        <application>&app;</application> Einstellungen in dem Reiter <guilabel>Allgemeines</guilabel> unter <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
        <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>
        (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> unter Mac OS X).</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>

 <sect1 id="basics-migrate-settings">
    <title>Übertragung der <application>&app;</application> Daten</title>
      <para>Manchmal haben Sie das Bedürfnis, Ihre Finanzdaten und Ihre <application>&app;</application> Einstellungen auf eine andere Maschine zu übertragen.
      Übliche Anwendungsfälle sind, wenn Sie einen neuen Computer kaufen 
      oder wenn Sie die gleichen Einstellungen auf verschiedenen 
      Betriebssystemen in einer Dualbootkonfiguration nutzen wollen.</para>

   <sect2 id="migrate-financial">
     <title>Übertragung der Finanzdaten</title>
     <para>Übertragung der <application>&app;</application> Finanzdaten ist so einfach wie das Kopieren der <filename>.gnucash</filename>-Datei  
     mit dem Dateimanager, wenn Sie wissen, wo diese gespeichert sind. 
     Wenn Sie sich nicht erinnern, wo eine Datei gespeichert ist, aber Sie 
     können es direkt in <application>&app;</application> aufrufen, speichern es in dem gewünschten Pfad mit <application>&app;</application>.</para>

     <para>Alle anderen Dateien in dem Ordner sind entweder Sicherungs- oder Logdateien. Es schadet nicht, sie auch zu kopieren, es ist nicht wahrscheinlich es zu tun.</para>
   </sect2>

   <sect2 id="migrate-prefs">
     <title>Übertragung der Einstellungsdaten</title>
     <para>Einstellungen werden in drei verschiedenen Orten gespeichert: Eine für die <application>&app;</application>-Einstellungen,
     eine für Berichte und eine für die Einstellungen des Online-Banking. Einstellungen werden durch die <application>gsettings</application>, 
     Berichte durch <application>&app;</application> selbst und Online 
     Banking durch <application>aqbanking</application> gehandhabt. Wenn Sie kein Online Banking nutzen,
     werden Sie diesen Ordner nicht auf Ihre Maschine haben.</para>
     <para>Wo die <application>&app;</application> Einstellungen gespeichert sind, variiert abhängig von Ihrem Betriebssystem (siehe auch <xref linkend="App-sett-loc" />, <xref linkend="Report-loc" /> und 
     <xref linkend="OB-sett-loc" />). Um Ihre Installation zu sichern und zu übertragen, müssen Sie diese Einstellungen auch kopieren.</para>

    <table id="App-sett-loc"><title>Ort der Einstellungen</title>
    <tgroup cols="2" align="left">
    <thead>
       <row>
        <entry>Betriebssystem</entry>
        <entry>Ordner</entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
            <row>
            <entry>Unix</entry>        
            <entry><application>&app;</application> Einstellungen sind in <application>dconf</application> gespeichert.
            Sie können das Kommando <code>dconf dump /org/gnucash/</code> auf der alten Maschine nutzen 
            und <code>dconf load /org/gnucash/</code> auf der neuen  Maschine nutzen, um die Einstellungen zu übertragen.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>MacOSX</entry>
              <entry>Die Einstellungen sind unter <filename class="directory">~/Library/Preferences/gnucash.plist</filename> gespeichert.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Windows</entry>
              <entry>Die Einstellungen sind in der Windows Registry unter <filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename> gespeichert.</entry>
            </row>
        </tbody>
    </tgroup>
    </table>

    <table id="Report-loc"><title>Ort der gespeicherten Berichte</title>
    <tgroup cols="2" align="left">
       <thead>
        <row>
        <entry>Betriebssystem</entry>
        <entry>Ordner</entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
            <row>
            <entry>Unix</entry>
              <entry><filename class="directory">~/.gnucash</filename></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Mac OSX</entry>
              <entry><filename class="directory">~/Library/Application Support/gnucash</filename></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Windows</entry>
              <entry><filename class="directory">Dokumente und Einstellungen/Username/.gnucash</filename> oder
                     <filename class="directory">Benutzer/Username/.gnucash</filename></entry>
            </row>
        </tbody>
    </tgroup>
    </table>

    <table id="OB-sett-loc"><title>Ort der Online-Banking-Einstellungen</title>
    <tgroup cols="2" align="left">
      <thead>
        <row>
        <entry>Betriebssystem</entry>
        <entry>Ordner</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
            <row>
             <entry>Unix</entry>
              <entry><filename class="directory">~/.aqbanking</filename></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Mac OSX</entry>
              <entry><filename class="directory">~/.aqbanking</filename></entry>
            </row>
            <row>
              <entry>Windows</entry>
              <entry><filename class="directory">Dokumente und Einstellungen/Username/.aqbanking</filename></entry>
            </row>  
        </tbody>
    </tgroup>
    </table>

     <note>
       <para>Unter Unix und MacOSX werden diese Ordner normalerweise im Dateimanager nicht angezeigt. 
       Sie müssen im Dateimanager einstellen, dass die versteckten Dateien und Ordner angezeigt werden, um diese zu sehen.</para>
     </note>

     <tip>
       <para>Unter Unix und MacOSX bedeutet das <keycap>~</keycap> Zeichen den <filename class="directory">Home</filename>-Ordner.</para>
     </tip>
   </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="basics-together1">
    <title>Alles Zusammensetzen</title>
      <indexterm><primary>Alles Zusammensetzen</primary><secondary>Grundlagen</secondary></indexterm>
    <note>
      <para> Mit diesem Abschnitt beginnt eine Anleitung, die sich durch das
        ganze Buch fortsetzen wird. Am Ende jedes Kapitels werden Sie
        einen Abschnitt <guilabel>Alles Zusammensetzen</guilabel>
        finden, der Sie schrittweise durch Beispiele führen wird, um
        die im Kapitel behandelten Konzepte zu veranschaulichen.
        Jeder <guilabel>Alles Zusammensetzen</guilabel> Abschnitt baut
        auf dem vorangehenden auf. Benutzen Sie also die
        vorgeschlagenen Namen und speichern Sie die Dateien.</para>
    </note>
    <para>
      Los geht's!
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Lassen Sie uns als erstes eine Datei anlegen, die später
        Ihre privaten Kontodaten speichern soll.
        Öffnen Sie <application>&app;</application> und wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neue Datei</guimenuitem></menuchoice>
        aus der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dieses startet den  <guilabel>Neuen Kontenrahmen
          erstellen</guilabel> Assistenten, der es Ihnen erlaubt, mehrere Konten auf einmal zu erstellen.</para>
        <note><para>Wenn dies der allererste Start von <application>&app;</application> ist,
          gelangen Sie automatisch zu dem <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten.</para>
        </note>
         <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup">
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png"
                         srccredit="Chris Lyttle"
                         format="PNG"></imagedata>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen
              Assistent</phrase>
            </textobject>
            <caption>
              <para>Die Abbildung zeigt den ersten Bildschirm
              des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
              Assistenten.</para>
            </caption>
          </mediaobject>
        </screenshot>  
       <para>Das erste Bild des Assistenten gibt Ihnen eine Beschreibung, was der Assistent tut.
       Klicken Sie auf die <guibutton>Vor</guibutton>-Schaltfläche, um zum nächsten Bild zu kommen.</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Im zweiten Bild wählen Sie die Währung im Listenfeld aus,die Sie für die neuen Konten nutzen möchten.
      Dann drücken Sie die <guibutton>Vor</guibutton>-Schaltfläche.</para>
      <note>
        <para>Die ausgewählte Währung wird auf allen <guilabel>Konten</guilabel> angewendet, die mit dem Assistenten erstellt werden.</para>
      </note>
       <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-currency">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png"
                       srccredit="Chris Lyttle"
                       format="PNG"></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
            Währung</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Die Abbildung zeigt den zweiten Bildschirm
            des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
            Assistenten, in dem Sie die Währung auswählen können.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
     </listitem>

    <listitem>
      <para>Im dritten Bild wählen Sie die Gruppe <guilabel>Allgemeine Konten</guilabel> in der 
      <guilabel>Kategorien</guilabel>-Fenster. Dann drücken Sie die  <guibutton>Vor</guibutton>-Schaltfläche, um fortzufahren.</para>
      <note>
        <para>Wenn Sie wollen, können Sie eine oder mehrere der vordefinierten Kontengruppen hier auswählen. Für mehr Informationen über die Kontenarten, sehen Sie in <xref linkend="accts-types1"></xref>.</para>
      </note>
       <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Accounts">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png"
                       srccredit="Chris Lyttle"
                       format="PNG"></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
            Konten</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Die Abbildung zeigt den dritten Bildschirm
            des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
            Assistenten, in dem Sie die verschiedenen Konten auswählen
            können.
            </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>
     </listitem> 

    <listitem>
      <para>Im vierten Bild können Sie einen <guilabel>Anfangsbestand</guilabel> für jedes Konto angeben, was auch angezeigt ist, wenn das Konto ein <guilabel>Platzhalter</guilabel> sein sollte. Da diese Funktionen im nächsten Kapitel beschreiben werden, lassen Sie alles wie von <application>&app;</application> eingerichtet und klicken <guibutton>Vor</guibutton>, um das letzte Bild des Assistenten zu öffnen.</para>
      
    <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Setup">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png"
                       srccredit="Chris Lyttle"
                       format="PNG"></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
            Konten einrichten</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Die Abbildung zeigt den vierten Bildschirm
            des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
            Assistenten, in dem Sie die ausgewählten Konten einrichten
            können. </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>  
     </listitem>

    <listitem>
      <para>Im letzten Bild des Assistenten klicken Sie auf <guibutton>Anwenden</guibutton>, um alle Konten zu erstellen und den Assistenten zu verlassen.</para>    
       <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Finish">
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png"
                       srccredit="Chris Lyttle"
                       format="PNG"></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
            Beenden</phrase>
          </textobject>
          <caption>
            <para>Die Abbildung zeigt den letzten Bildschirm
            des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
            Assistenten. </para>
          </caption>
        </mediaobject>
      </screenshot>     
    </listitem>    
    <listitem>
      <para>Nach dem Drücken von <guibutton>Anwenden</guibutton> im vorherigen Fenster, erhalten Sie den Speicherndialog. Wählen Sie das <acronym>XML</acronym> <guilabel>Datenformat</guilabel>, geben bei 
      <guilabel>Name</guilabel> den Dateiname <filename>test</filename> ein, wählen den Ordner, wohin die Datei gespeichert werden soll (denken Sie daran, dass diese Datei in allen Anleitungen in diesem Handbuch benutzt werden), 
      und drücken schließlich die <guibutton>Speichern unter</guibutton> Schaltfläche.</para>

        <para>Ihr Hauptfenster sollte nun wie folgt aussehen:</para>

          <screenshot id="basics-EmptyAccounts">
            <mediaobject>
              <imageobject role="html">
                <imagedata fileref="figures/basics_EmptyAccounts.png"
                           format="PNG" srccredit="Mechtilde Stehmann"></imagedata>
              </imageobject>
              
              <imageobject role="fo">
                <imagedata fileref="figures/basics_EmptyAccounts.png"
                           format="PNG" srccredit="Mechtilde Stehmann" ></imagedata>
              </imageobject>

              <textobject>
                <phrase>Hauptfenster mit der Testdatei</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>    
      </listitem>
  </orderedlist>
  
</sect1> 


</chapter>
